Κατουμάρι, η μπουγάτσα του Καστελλόριζου